Lirik Lagu Dua Lipa - IDGAF dan Terjemahan

Verse 1:]

You call me all friendly

(Kau memanggilku betapa ramahnya)

Tellin' me how much you miss me

(Katakanlah padaku seberapa besar kau merindukanku)

That's funny, I guess you've heard my songs

(Terasa lucu, aku rasa kau sudah mendengarkan lagu-laguku)

Well, I'm too busy for your business

(Ya, aku terlalu sibuk untuk urusanmu)

Go find a girl who wants to listen

(Carilah gadis yang mau mendengarkan)

'Cause if you think I was born yesterday

(Karena bila menurutmu aku baru lahir)

You have got me wrong

(Kau menilaiku salah)

[Pre-Chorus:]

So I cut you off

(Jadi kutinggalkan dirimu)

I don't need your love

(Aku tak butuh cintamu)

'Cause I already cried enough

(Karena aku sudah cukup meminta)

I've been done

(Aku sudah selsai)

I've been movin' on since we said goodbye

(Aku sudah berpaling saat kita mengucapkan perpisahan)

I cut you off

(Ku tinggalkan dirimu)

I don't need your love, so you can try all you want

(Aku tak butuh cintamu, jadi kamu bisa mencoba semua yang kamu mau)

Your time is up, I'll tell you why

(Waktumu habis, aku akan memberitahumu alasannya)

[Chorus:]

You say you're sorry

(Kau meminta maaf)

But it's too late now

(Namun sekarang sudah terlambat)

So save it, get gone, shut up

(Simpanlah, pergilah, jangan bicara)

'Cause if you think I care about you now

(Karena bila kau pikir aku mempedulikanmumu sekarang)

Well, boy, I don't give a fuck

(Baiklah, aku tak peduli)

[Verse 2:]

I remember that weekend

(Aku teringat di waktu akhir pekan)

When my best friend caught you creepin'

(Saat sahabatku memergokimu sedang genit)

You blamed it all on the alcohol

(Kau menyalahkan semua itu karena alkohol)

So I made my decision

(Jadi ku buat keputusanku)

'Cause you made your bed, sleep in it

(Karena kau telah menyiapkan kasurmu , tidurlah di sana)

Play the victim and switch your position

(Mempermainkan mangsamu dan gantilah posisimu)

I'm through, I'm done

(Aku sudah selesai)

[Pre-Chorus:]

So I cut you off

(Jadi kutinggalkan dirimu)

I don't need your love

(Aku tak butuh cintamu)

'Cause I already cried enough

(Karena aku sudah cukup meminta)

I've been done

(Aku sudah selsai)

I've been movin' on since we said goodbye

(Aku sudah berpaling saat kita mengucapkan perpisahan)

I cut you off

(Ku tinggalkan dirimu)

I don't need your love, so you can try all you want

(Aku tak butuh cintamu, jadi kamu bisa mencoba semua yang kamu mau)

Your time is up, I'll tell you why

(Waktumu habis, aku akan memberitahumu alasannya)

[Chorus:]

You say you're sorry

(Kau meminta maaf)

But it's too late now

(Namun sekarang sudah terlambat)

So save it, get gone, shut up

(Simpanlah, pergilah, jangan bicara)

'Cause if you think I care about you now

(Karena bila kau pikir aku mempedulikanmumu sekarang)

Well, boy, I don't give a fuck

(Baiklah, aku tak peduli)

[Post-Chorus:]

I see you tryna' get to me

(Aku melihatmu menghampiriku)

I see you beggin' on your knees

(Aku melihatmu memohon dengan berlutut)

Boy, I don't give a fuck

(Wah, aku tak peduli)

So stop tryna' get to me

(Jadi berhentilah menghampiriku)

Tch, get up off your knees

(Berdirilah)

'Cause, boy, I don't give a fuck

(Karena, aku tak peduli)

About you

(Tentangmu)

[Bridge:]

No, I don't give a damn

(Tidak, aku tak peduli)

You keep reminiscin' on when you were my man

(Kau terus mengingatkanku saat kau menjadi kekasihku)

But I'm over you

(Tapi aku melupakanmu)

Now you're all in the past

(Sekarang kau sudah pernah ada di masa lalu)

You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back

(Kau membicarakan semua omongan manis itu, tapi saya tak kembali)

Cut you off

(Meninggalkanmu)

I don't need your love

(Aku tak butuh cintamu)

So you can try all you want

(Jadi kau bisa coba semua yang kau inginkan)

Your time is up, I'll tell you why

(Waktumu habis, aku akan memberitahumu alasannya)

I'll tell you why

(Aku akan memberitahumu alasannya)

[Chorus:]

You say you're sorry

(Kau meminta maaf)

But it's too late now

(Namun sekarang sudah terlambat)

So save it, get gone, shut up

(Simpanlah, pergilah, jangan bicara)

(Too late now)

(Sekarang sudah terlambat)

'Cause if you think I care about you now

(Karena bila kau pikir aku mempedulikanmumu sekarang)

Well, boy, I don't give a fuck

(Baiklah, aku tak peduli)