Lirik Dan Terjemahan Lagu Hope – Who am I to say

Ilustrasi cuplikan The Liar And His Lover

Halimahdaily.com - Gak sengaja nemu lagu ini di Youtube gara-gara nyari cuplikan Live Action Jepang yang judulnya The Liar And His Lover (2013). Salah satu vidio cuplikan film ini ada yang ngedit dengan backsound lagu Who am I To Say dari Hope.

Aku kira lagu ini tuh salah satu OST di film The Liar And His Lover. Karena, aku memang belum pernah nonton filmnya. Terus, aku nanya temen yang udah nonton, katanya sih bukan.

At all, aku jatuh cinta sama lagu ini. Meskipun nemunya gak sengaja. Langsung aja. Berikut adalah lirik dan terjemahannya !

Hope – Who am I to say

Love of my life, my soulmate

You're my best friend

Part of me like breathing

Now half of me is left

Don't know anything at all

Who am I to say you love me

I don't know anything at all

And who am I to say you need me

Color me blue I'm lost in you

Don't know why I'm still waiting

Many moons have come and gone

Don't know why I'm still searching

Don't know anything at all

And who am I to say you love me

I don't know anything at all

And who am I to say you need me

Hmmm hmmm mmm

Uhhh oohhh aahhh

Hooo aahhh ohh ohhh

Now you're a song I love to sing

Never thought it feels so free

Now I know what's meant to be

And that's okay with me

But who am I to say you love me

And who am I to say you need me

And who am I to say you love me

Mmmm hmmm

I don't know anything at all

And who am I to say you love me

I don't know anything at all

And who am I to say you need me

I don't know anything at all

Terjemahan Indonesia

Cinta dalam hidupku, belahan jiwaku

Kamu adalah sahabatku

Sebagian diriku seperti bernafas

Sekarang separuh jiwaku tersisa

Tidak tahu apa-apa

Siapa aku untuk mengatakan kamu mencintaiku

Aku tidak tahu apa-apa

Dan siapakah aku untuk mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku

Warnai aku biru. Aku tersesat dalam dirimu

Tidak tahu mengapa aku masih menunggu

Banyak bulan telah datang dan pergi

Tidak tahu mengapa aku masih mencari

Tidak tahu apa-apa

Dan siapa aku untuk mengatakan kamu mencintaiku

Aku tidak tahu apa-apa

Dan siapakah aku untuk mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku

Hmmm hmmm mmm

Uhhh oohhh aahhh

Hooo aahhh ohh ohhh

Sekarang kamu adalah lagu yang suka ku nyanyikan

Tidak pernah terpikir itu terasa begitu bebas

Sekarang aku tahu apa yang dimaksudkan

Dan itu tidak masalah bagiku

Tapi siapa aku yang mengatakan kamu mencintaiku

Dan siapakah aku untuk mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku

Dan siapa aku untuk mengatakan kamu mencintaiku

Mmmm hmmm

Aku tidak tahu apa-apa

Dan siapa aku untuk mengatakan kamu mencintaiku

Aku tidak tahu apa-apa

Dan siapakah aku untuk mengatakan bahwa kamu membutuhkan aku

Aku tidak tahu apa-apa

Kalo diterjemahin kayak gak dapat feel-nya ya? Gak se-dalam lirik bahasa aslinya. Buat aku sih, lagu ini sedih. Karena, aku pernah mengalami hal-hal seperti itu. Aku pernah menjadi orang yang paling sadar diri bahwa "Siapa aku, untuk berkata bahwa kamu mencintaiku?"

Aku juga pernah merasa menjadi orang yang paling dibutuhkan oleh seseorang. Lagi-lagi, pada akhirnya aku sadar "Siapa aku untuk merasa bahwa kamu membutuhkanku?"